Startseite Italienisch
Italienisch
Schwerpunkte und Ziele PDF Drucken E-Mail
Geschrieben von: Gabriele Molterer-Mayer   
Donnerstag, 27. November 2008 um 14:09 Uhr

 

I. Schwerpunkte und Ziele
 
 
 
I nostri tre „c“
 
 

C 1
C 2
C 3
competenza linguistica
cultura
competizione
Gute Sprachkenntnisse
Praktische Landes- und Kulturkunde durch den Schüleraustausch mit toskanischen Schulen seit 15 Jahren
Erfolgreiche Teilnahme an Sprachbewerben seit vielen Jahren mit zahlreichen Medaillen und einer Landessiegerin

 
 
Auf diese einfache Formel lässt sich das Fach „Italienisch“ am BRG Petersgasse zwar nicht ganz reduzieren, denn es sind noch viele andere Dinge, die die Qualität des Unterrichts ausmachen, aber diese drei C sind gewiss charakteristisch.
 
Am BRG Petersgasse kann in der 9. Schulstufe zwischen Italienisch und Latein gewählt werden. Seit den Stundenkürzungen von 2002 gibt es nur mehr jeweils drei Wochenstunden von der 5. bis zur 8. Klasse. Es werden derzeit je vier Schularbeiten in den 5., 6. und 7. Klassen geschrieben, davon zwei zweistündige in der siebten Klasse, und drei Schularbeiten - zwei zweistündig, eine dreistündig - in der achten Klasse.
 
Im Rahmen des Kurssystems werden regelmäßig, zum Teil fächerübergreifende, Kurse angeboten, z.B. letture facili e drammatizzazione, imparare l’italiano giocando e cantando, la Toscana – una regione si presenta (fächerübergreifend mit Geografie und Musik), PLIDA-Zertifikatskurse, musica italiana, cinema italiano etc.
 
Als Lehrwerk verwenden wir derzeit in den 6., 7. und 8. Klassen  ESPRESSO. In den 5. Klassen sind wir auf DETTO FATTO umgestiegen, das einen neuen, interessanten und altersgemäßen Zugang zum Spracherwerb bietet.
 
Der Italienischunterricht ist gekennzeichnet durch Methodenvielfalt, als Lehrbehelfe werden neben den Lehrwerken Lernspiele, Lieder und Filme bzw. Videos eingesetzt. Die Möglichkeit zu maturieren wird praktisch jedes Jahr von einigen Schülern/innen genützt, die mit durchaus sehens- und hörenswerten Leistungen aufwarten. Unser Bestreben ist es natürlich, die Zahl der Italienischmaturanten an unserer Schule zu erhöhen.
 
 
Scambio scolastico - Schüleraustausch PDF Drucken E-Mail
Geschrieben von: Gabriele Molterer-Mayer   
Montag, 08. März 2010 um 14:33 Uhr

II. Scambio scolastico - Schüleraustausch


Qual è lo scopo di uno scambio culturale?


Das BRG Petersgasse hat praktisch seit seiner Gründung Kontakt zu Schulklassen in Italien. In den ersten Jahren führte uns der Schüleraustausch nach Lucca ans IPT (=Istituto per il Turismo), anschließend hatten wir Kontakt zum Liceo-Ginnasio Vallisneri, ebenfalls in Lucca. Als auch diese Initiative auslief, musste auf dringenden Wunsch der Schüler/Schülerinnen eine neue Schule gesucht werden. Wir hatten das Glück, wieder in der Toskana eine für uns perfekte Schule mit der idealen Deutsch-Lehrerin zu finden. Seit 1997 haben wir, mit einer einmaligen Unterbrechung, den Austausch mit dem Liceo-Ginnasio Giosuè Carducci in Viareggio durchgeführt. Anfangs war diese Aktivität ein Riesenerfolg, sehr viele Schüler/Schülerinnen haben daran teilgenommen. Als sich dann im Jahre 1998 die Möglichkeit eröffnete, in die USA zu fahren und der Austausch mit Italien nur mehr eine Wahlmöglichkeit war, gestaltete sich die Organisation des Schüleraustausches nach und nach immer schwieriger, da die Schüler/Schülerinnen zwar wohl auch gerne nach Italien gefahren wären, in der Regel aber, trotz der wesentlich höheren Kosten, Amerika bevorzugten.

Nach Jahren großer Bemühungen in diese Richtung ist es dann im Schuljahr 2006/07 endlich gelungen, die beiden Schulveranstaltungen in unterschiedliche Jahrgänge zu verlegen, sodass derzeit - und hoffentlich auch in Zukunft - die sechsten Klassen in ein englischsprachiges Land fahren, die siebten nach Italien, wobei die italienischen Schüler/Schülerinnen bereits während der sechsten Klasse auf Besuch nach Österreich kommen. Früher hielten wir uns in Italien im Durchschnitt 10 – 12 Tage auf, voriges Jahr haben wir die Aufenthaltszeit in Italien an die der Italiener in Österreich (eine Woche) angepasst,  auch mit Rücksichtnahme auf die anderen Gegenstände.

addio
addio
arno
firenze1
firenze2
manarola
pisa
ponte vecchio
ponte vecchio
      

Da es sich um einen wirklichen Austausch handelt, d. h. die Kosten für die Unterkunft und größtenteils auch für die Verpflegung wegfallen, ist diese Art, die Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern und Land und Leute kennen zu lernen, die bei weitem preisgünstigste und authentischste. Derzeit belaufen sich die Kosten auf ca. € 300,- für den Aufenthalt in Italien, natürlich müssen auch Ausgaben für die Ausflüge in Österreich und für die Verpflegung des italienischen Gastes berücksichtigt werden.
Da jeder Schüleraustausch entsprechend vor- und nachbereitet wird (Wortschatz, Informationen, Portfolio, Plakate etc.), nimmt er auch thematisch einen wichtigen Platz im Unterrichtsgeschehen sowohl in der sechsten als auch in der siebten Klasse ein. Er ist außerdem ein eminent wichtiger Beitrag zur Erweiterung des Horizonts, zur Völkerverständigung und praktischen Friedensarbeit. Oftmals wurden Freundschaften geschlossen, die dann privat in den Ferien vertieft wurden und mitunter Jahre andauerten.
 
Diese Schulveranstaltung ist - nach einem richtigen Boom in vergangenen Jahren – jetzt nur mehr in wenigen Schulen der Steiermark Teil des Schulprogramms, insofern auch ein Spezifikum des BRG Petersgasse und als solches zu hegen und zu pflegen.
 
 

Interviste a Viareggio
 
A. Dati generali:

     1) Di quanti membri è composta la tua famiglia ospitante?
     2) Quanti figli? Di quale età?
     3) Quali progetti ha il tuo partner per il futuro?
     4) Descrivi la camera in cui sei alloggiato/a e fanne una foto: quant’è grande?
         Com’è arredata?
 
B. Tempo libero:

     5) Come passano le vacanze / i giorni festivi / i fine-settimana i giovani e le famiglie?
     6) Quanti cinema ci sono a Viareggio/nella località dove abita il tuo / la tua partner?
     7) Quali sono i film più visti al momento?
     8) Quanti televisori ci sono a casa della tua famiglia ospitante? Dove si trovano?
     9) Quante ore al giorno si guarda la TV?
     10) La TV resta accesa durante i pasti?
     11) C’è un teatro a Viareggio o si deve andare in una città più grande?
     12) a) A che ora aprono le discoteche?
            b) C’è una differenza tra estate e inverno?
            c) Qual è in media il prezzo del biglietto d’ingresso?
            d) Nel prezzo è compresa una bevanda?
    13) a) Chi pratica uno sport nella tua famiglia ospitante?
           b) Quale?
           c) Quante volte?
    14) Quali sono gli sport più seguiti dai viareggini?
    15) Che mezzi di trasporto si usano per andare a scuola / al lavoro / a fare la spesa?
 
C. Economia:

     16) Che cambiamenti ha comportato l’introduzione dell’Euro? (Vantaggi/svantaggi?)
     17) Informati sui prezzi di:
                latte
                tre tipi diversi di formaggio
                cioccolato
                pane
                frutta e verdure (tre tipi a scelta)
                bevande analcoliche
     18) Quali sono le maggiori fonti di guadagno per i viareggini?
     19) Quanti soldi ricevono alla settimana/al mese i giovani dai loro genitori per le piccole spese?
     20) Che importanza ha il cellulare nella vita del tuo / della tua partner italiano/a?
     21) Quanto si spende in media al mese per il telefonino?
 
D. Alimentazione:

    22) Ci sono orari fissi per i pasti a casa della tua famiglia ospitante?
    23) Ci sono giorni in cui tutta la famiglia mangia insieme?
    24) Che cosa si mangia a colazione / a pranzo / a cena?
    25) Quante volte al mese si mangia fuori? Dove? Al ristorante / in trattoria / in pizzeria?
     26) Che cosa si beve di solito a tavola?
 
Buon divertimento!!
 

 Attestati: 2010

 



Folgt in Kürze!


COMMENTI dei partecipanti dello scambio culturale 2009

Der Schüleraustausch war eine sehr interessante Erfahrung. Ich habe mein Deutsch verbessert und ich habe viele nette Leute kennen gelernt. Die Österreicher waren sehr freundlich und ich habe auch die Familien sehr lustig gefunden.
Diego Chuhan

Der Schüleraustausch war eine fantastische Erfahrung. Die österreichischen Schuler waren sehr sympathisch und wir hatten eine schäöne Beziehung zu Ihnen. Wir haben nette Familien gefunden, die auf uns wie auf ihre kinder achteten, ich denke immer an diese Erfarhrung.
Francesca Guardone

Ich werde mich immer an diese Erfahrung erinnern , an die Leute, die ich kennen gelernt
habe, an meine Gastfamilie und an die Orte, die ich besucht habe. Ich hatte
viel Spaß besonders am Familientag.
Michela Del Dianda

Der Schüleraustausch war sehr interessant. Ich habe nicht nur viele Leute kennen gelernt, und neue Orte besucht, aber auch Sitten und Gebräuche von einem wunderbaren Staat entdeckt. Das Schulklima war gastfreundlich und die Jugendlichen sehr sympathisch. Wir haben eine schöne Freundschaft mit den österreichischen Schülern geschlossen. Es war eine unvergessliche Lebenserfahrung.
Edoardo Cresci

Der Aufenthalt in Österreich ist vorbei aber er bleibt immer noch in meinen Gedanken.
Es war eine wichtige Erfahrung, weil wir bei einer österreichischen Familie gelebt haben, eine andere Kultur kennen gelernt haben und wir hatten die Möglichkeit, Deutsch jeden Tag zu sprechen.
Dank dieser Erfahrung, habe ich verstanden, dass die Freundschaft auch mit Jugendlichen, die eine andere Sprache sprechen, entstehen kann.
Es reichte zusammen zu sein, einfache Worte zu benutzen, um eine feste Freundschaft zwischen uns und den Österreichischen Jugendlichen zu schließen.
Laura Ciardelli

Der Austausch mit der österreichischen Schule hat uns die Möglichkeit gegeben, Jungen mit einer anderen Kultur kennen zu lernen.
Meine Gastfamilie war sehr nett und freundlich. Ich habe mich mit dem Mädchen, die mich untergebracht hat gut verstanden.
Am Anfang habe ich viele Probleme mit der Sprache gehabt, aber mit der Zeit bin ich damit vertraulich gewesen.
Das war eine phantastische Erfahrung.
Jessica Piscioneri

Der Schüleraustausch war fantastisch.
Er war eine Möglichkeit, neue Erfahrungen zu machen, das Leben in einer neuen Familie und das österreichische Schulsystem kennen zu lernen.
Wir haben eine schöne Freundschaft mit den österreichischen Schülern geschlossen, diese Erfahrung bleibt immer mit den fantastischen Erinnerungen in meinem Herz.
Natalia Bianchini

Ich erinnere mich hauptsächlich an meine Angst vor der Abreise, die
Aufregung
vor der Reise und die Sorglosigkeit von dem Austausch. Nach kurzer Zeit
verstand ich, dass die Entfernungen und die verschiedenen sprachen nicht
sehr
wichtig sind. Ich verbrachte Momente, dass ich nie vergessen werde,
wie die Tagen zusammen, den Spaß am Abend, die schönen und
anstrengenden
Tage in Graz. Ich verstand, dass die Fremdsprachen die
Leute vereinen können und ich danke allen Leuten, die mich erlaubten,
diese
schöne Erfahrung zu machen.
Chiara Rossi

Ich hatte viel Spaß! Die Jungen waren sehr sympathisch und nett!
Wir besuchten viele schöne Orte.. Es war sehr lustig!
Ich will nach Graz zurück! Danke für alles!
Rachele Giorgino

Es war eine wunderbare Erfahrung.
In Osterreich lernten wir herrliche Menschen kennen, wir hatten viel Spaß alle zusammen, wir hebenviel erlebt,
wir besuchten schone Orte, und wir haben neue Freunde entdeckt.
Die Heimfahrt war sehr melancholisch und wir vermissen euch!
Wir können nicht abwarten, um euch zu sehen..
Wir warten auf euch..
Elena Guggino

Der Schuleraustausch war wunderschön, am besten hat mir die Grazer Innenstadt gefallen und auch Wien, aber Wien haben wir leider nur kurz besichtigen können.
Wir hatten viel Spaß: alle waren sehr nett und sympathisch!!
Es war sehr lustig!
Emanuela Castro

Mit euch habe ich viel Spaß gehabt.
Graz ist die schönste Stadt, die ich niemals gesehen habe. Ich hatte zwei Familien: ich war bei der Familie
eines Mädchens, mein Partner konnte mich nicht aufnehmen aber ich habe auch seine Familie kennen gelernt. Er kommt im September zu mir. Die Gastfamilien waren sehr herzlich und es war sehr interessant. Deutsch sprechen war am Anfang sehr schwierig aber dann habe ich gelernt.
Ich hoffe, dass ich euch wieder sehe.
Priscilla Pellini

Unsere Österreichischen Freunde waren sehr sympathisch und auch wenn
wir nur
Deutsch mit unserer Gastfamilie sprechen mussten, haben wir auch
Englisch
gesprochen. Graz hat mir gut gefallen.
Chiara Di Martino




 
Programma in Austria PDF Drucken E-Mail
Geschrieben von: Gabriele Molterer-Mayer   
Dienstag, 13. April 2010 um 14:49 Uhr
Bericht folgt in Kürze!
alt alt


alt alt


alt alt
 
Unverbindliche Übungen PDF Drucken E-Mail
Geschrieben von: Gabriele Molterer-Mayer   
Donnerstag, 27. November 2008 um 14:34 Uhr

V. Unverbindliche Übungen  

 

Im 7. und 8. Jahrgang werden meist einstündige Unverbindliche Übungen zur Vorbereitung auf die Fremdsprachenolympiade angeboten. Das Übungsmaterial (Textsammlung und Videoclips einschließlich Verständnisübungen) wird vom Landesjugendreferat für Steiermark kostenlos zur Verfügung gestellt. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit beim Schlussbewerb für die gesamte Steiermark, der üblicherweise im März stattfindet, mitzumachen. Der Sieger/die Siegerin kann sich dann in Wien mit den Besten aus ganz Österreich bei der Wifi-Sprachmania messen. Bei beiden Bewerben winken lukrative Preise. Auch für jene, die nicht an der Eurolingua (steirischer Schlussbewerb) teilnehmen wollen, sind die Unverbindlichen Übungen eine sehr gute Übungsmöglichkeit für das Lese- und Hörverstehen und für den mündlichen Ausdruck. Bei allen Teilnehmern der Unverbindlichen Übungen wird unter der Voraussetzung der regelmäßigen Anwesenheit die Teilnahme im Zeugnis vermerkt.

 


BRG Petersgasse, Petersgasse 110, A-8010 Graz